Rátkay művészete

Ajánló

Rátkay Endre, alias Átlósutcai, számos verseskönyv (és szájról szájra kelő anekdota) szereplője, akinek festészete jó másfél évtizeden át kizárólag ugyanezen verseskönyvek borítójaként keltett általános álmélkodást, amikor is végezetül megnyílt múzeumi profán kápolnája.(Rátkay-Átlók Galéria: www.ratkay.hu)

Rátkay Endre (1928-2011). A Képzőművészeti Főiskolán Barcsay Jenő kedves tanítványa. A fiatal Rátkay 1960-tól, megalakulásától  az ÁTLÓK tagja.

A trecento-quattrocento, illetve a XX. századi avantgárd (elsősorban a szürrealizmus) szintézisét valló ÁTLÓK (Rátkay mellett Kárpáti Kamil, Csillag Tibor, Gaál Imre, Juhász Sándor, Czétényi Vilmos). Gaál Imre 1964-es halála után Rátkay a műtermébe húzódik vissza, a diktatúrát, majd az azt fölváltó újabb divatok ízlésterrorját egyaránt elutasítva.

Tény, hogy Bolzanóban hercegi ágyban altatták, és hercegi lakomát rendeztek a tiszteletére. (Lyukas csizmáját ebből az alkalomból kénytelen volt megtalpaltatni.) A tartományi kultuszminiszter kérte, hogy települjön át Rómába a Via Marguttára (Tóth Imre – Amerigo Tot – szobrászművész halála óta műterme ugyanis kifejezetten üres, és állaga lakatlanságából kifolyólag egyre romlik), mire Bandi Dante XIII. sz-i nyelvén festette le a süllyedő talajú egykori soroksári köztisztasági fürdő helyén létesült műtermének délolaszosan repedezett falait, tetőablakának a norvég fjordokat utánzó jégvirágburjánzását, mellyel figyelmes hazája télről télre megajándékozza. Ekkor vendéglátói – nyilván a XIII. sz-i nyelv félreértése miatt – belátták, hogy a Via Margutta nem mérhető össze Soroksár fényűzésével. (Kárpáti Kamil Összes versei – jegyzeteiből)

„A jelenkori magyar festészet állócsillagai között is különleges hely illeti meg Rátkay Endre festőművészt, akinek munkássága bemutatása nélkül nem lehetne megírni a jelenkori magyar művészet történetét”…mondta róla Bereczky Loránd művészettörténész, a Magyar Nemzeti Galéria főigazgatója a Rátkay-Átlók Galéria pesterzsébeti megnyitóján, 2006-ban.

Rátkay’s art

He was Barcsay’s favourite student at the University of fine Arts. Young Rátkay was one of the founders of Átlók. (Rátkay-Átlók Gallery: www.ratkay.hu)

The Átlók confessed the synthesis of trecento-quatrocento and the modern avantgarde (other members were: Kamil Kárpáti, Tibor Csillag, Imre Gaál, Sándor Juhász, Vilmos Czétényi.) . After Imre Gaál ’s death in 1964 Rátkay lived a private life in his atelier.

“It’s true, that in Bolzano he slept in a prince’s bed, ate a prince’s dinner. ( He had to have his leaky boots repaired for this occassion.) When the provincial minister of culture asked him to move and settle down in Rome, on the Via Marguetta.( Imre Tóth (Amerigo Tot) sculptor’s atelier was empty and its state was going to worse from bad after the artist’s death), Bandi described in Dante-esquestyle his atelier built up on the place of the former scavengery bath at Soroksár with its walls creviced in a South-Italian style, frostwork (a nice present of his hometown year by year) flourishing on the roof windows like norvegian fjords. Therefore his inviters admitted - probably because of the misunderstanding of the 13th century language – that Soroksár’s luxury couldn’t be matched with Via Marguetta’s .” (Notes of Kamil Kárpáti in his Collected poems)

„Among the present fine art’s standing stars Endre Rátkay the painter must have a special place, because without knowing his works the History of Contemporary art couldn’t be showed,” said Lóránd Bereczky art historian director ofthe National Gallery at the opening of Rátkay-Átlók Galery, Pesterzsébet 2006.

Endre Rátkay (1928-2011)

Pittore. L’allievo caro dell’artista Jenő Barcsay nell’Accademia di Belle Arti di Budapest. Il membro dal 1960 del Gruppo Átlók [Diagonali] che voleva la sintesi nell’arte del Trecento-Quattrocento e dell’avangardia (sopratutto il surrealismo).

Dopo la morte del pittore Imre Gaál si ritira nel suo studio artistico rifiutando la dittatura del communismo e seguendo il suo nuovo stile artistico. „Il fatto è che a Bolzano l’ hanno addormentato nel letto ducale, hanno fatto un ricevimento per suo onore. Il ministro del Culto della Regione l’ha invitato a trasferirsi a Roma in Via Margutta (perché l’atalier di Amerigo Tot era vuoto per motivo della sua morte). Rátkay però ha cercato di dipingere le pareti screpolate del suo studio artistico a Soroksár (adesso è un disretto di Budapest) come se lui fosse in Italia meridionale. Gli affreschi parlavano la lingua dantesca del Trecento. A questo punto i padroni di casa a Bolzano si sono resi conto di commisurare il lusso del suo studio di Soroksár a quello di Via Margutta.” (un tratto dal testo di Kamil Kárpáti)

„Rátkay spetta ad un posto speciale tra gli ’star’ dei pittori contemporanei ungheresi, senza di lui non si può comporre la storia dell’arte ungherese”. – diceva di lui Loránd Bereczky, storico dell’arte nel 2006.

Endre Rátkay (1928-2011)

Peintre. L’élève cher de Jenő Barcsay à l’Académie de Beaux Arts de Budapest. Le jeune Rátkay est membre de l’Association Átlók [Diagonales] dès le début, depuis1960, L’Association qui favorise l’art italien du XIVième et du XVième siècle et encore le surréalisme (à part Rátkay, il y a Kamil Kárpáti, Tibor Csillag, Imre Gaál, Sándor Juhász, Vilmos Czétényi). Après la mort d’Imre Gaál en 1964, Rátkay se retire dans son atelier tout en refusant la dictature et les modes qui se succédaient.

„Il est vrai qu’il était endormi dans un lit de prince et il a eu un banquet d’honneur. Le ministre des Cultes et de l’instruction publique régionale lui a proposé de déménager à Rome dans la Rue Margutta (parce que l’atelier d’Imre Tóth-Amerigo Tot- ,sculpteur d’origine hongroise, est devenu vide après sa mort). Rátkay, en revanche, a peint les murs de mauvais état de son atelier à Soroksár (un quartier populaire de Budapest) comme s’ il était en Italie du Sud. Ses fresques reflètent la langue de Dante de la Trecento. À ce moment-là, les hôtes de Bolzano se sont rendus conte qu’ils ont surestimé le luxe de l’atelier de Via Margutta avec celui de Soroksár.”(Kamil Kárpáti, extrait)

„Rátkay occupe un poste particulier parmi les étoiles fixes de la peinture contemporaine hongroise, sans l’art duquel il serait impossible d’écrire l’histoire de l’art moderne hongrois. – disait Loránd Bereczky, historien de l’art en 2006.